-
1 to ring in the new year
to ring in the new yeardar o sinal para anunciar a chegada ou entrada do ano novo, com toques de sino. -
2 ring
I 1. [riŋ] noun1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) anel2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) argola3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) círculo4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) recinto5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) bando2. verb( verb)1) (to form a ring round.) rodear2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) pôr argola3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) pôr anilha•- ringlet
- ring finger
- ringleader
- ringmaster
- run rings round II 1. [riŋ] past tense - rang; verb1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) tocar2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefonar3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) chamar4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) tilintar5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ressoar6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) soar2. noun1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) toque2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefonadela3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) toque•- ring back
- ring off
- ring true* * *ring1[riŋ] n 1 anel, círculo, argola, aro, roda. the children formed into a ring / as crianças formaram uma roda. 2 qualquer coisa em forma anular. 3 associação. 4 circo, arena, pista, picadeiro. 5 ringue. 6 the ring apostadores (em lutas desportivas, corridas, etc.). 7 grupo, conluio, coligação de pessoas com objetivos egoísticos para manobras comerciais ou políticas. 8 Sport argolas (em ginástica olímpica). 9 Sport boxe. • vt+vi 1 prover de ou guarnecer com um anel ou aro. 2 rodear, cercar. we ringed ourselves about him / formamos uma roda em volta dele. 3 subir em forma de espiral (como um pássaro). 4 marcar árvores, galhos, etc., cortando-lhes um segmento circular da casca. 5 exibir em uma arena. ring of Saturn anéis de Saturno. to make/ run rings round exceder, sobrepujar, superar facilmente. wedding ring aliança.————————ring2[riŋ] n 1 toque de campainha ou sino. 2 ação de tocar os sinos, repique de sinos, badalada. 3 carrilhão. 4 som semelhante ao do sino, contínuo. 5 ressonância, som. 6 timbre. 7 chamada telefônica. give me a ring / me dê uma ligada (telefônica). 8 tom, qualidade. • vt+vi (ps rang, pp rung) 1 tocar (campainha), tanger, soar, repicar, badalar, retinir (sinos). 2 ressoar, reverberar, retumbar. 3 zumbir (dos ouvidos). 4 chamar, convocar (com toque de sino). 5 fazer soar ou retinir. 6 soar como, parecer. it rings true (false) / soa bem (mal), parece ser verdadeiro ou legítimo (falso). 7 Brit telefonar. 8 cantar os louvores de uma pessoa. the town rang with his fame / sua fama repercutia pela cidade inteira. 9 estar repleto de rumores ou boatos. 10 soar, tinir. teething ring mordedor. that rings a bell isso faz lembrar alguma coisa, isso não me é estranho. to ring back retornar um telefonema. to ring down (the curtain) Theat abaixar a cortina. to ring in the new year dar o sinal para anunciar a chegada ou entrada do ano novo, com toques de sino. to ring off desligar o telefone. to ring the changes a) experimentar variações com o que se tem (como roupas). b) sl passar dinheiro falso. to ring up a) telefonar para. b) marcar o dinheiro recebido em caixa registradora (o que faz soar um sino). to ring up ( the curtain) Theat dar o sinal para levantar a cortina. -
3 link
[liŋk] 1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) elo2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) elo2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) ligar- link up* * *link1[liŋk] n 1 argola, elo. 2 conexão. 3 Typogr medida de 7,92 polegadas. 4 articulação. 5 ligação, vínculo. • vt encadear, unir, ligar.————————link2[liŋk] n archote, tocha.————————link3[liŋk] vi caminhar apressadamente. -
4 link
[liŋk] 1. noun1) (a ring of a chain: There was a worn link in the chain and it broke; an important link in the chain of the evidence.) elo2) (anything connecting two things: His job was to act as a link between the government and the press.) elo, vínculo2. verb(to connect as by a link: The new train service links the suburbs with the heart of the city.) ligar- link up -
5 engagement
noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) compromisso* * *en.gage.ment[ing'eid9m2nt] n 1 compromisso, obrigação, promessa. I meet my engagements / eu honro meus compromissos. she broke off her engagement / ela rompeu o seu noivado. 2 noivado. 3 encontro marcado, convite, entrevista. 4 contrato para emprego, cargo. I am under an engagement / eu estou contratado. 5 Mil luta, batalha, ação, combate. 6 engrenagem, entrosamento. 7 duração de um contrato ou ajuste. 8 tempo de uso. -
6 engagement
noun the engagement of three new assistants; When shall we announce our engagement?; Have you any engagements tomorrow?; a naval engagement (= battle); ( also adjective) an engagement ring.) contratação, compromisso, combate
См. также в других словарях:
ring out the old year and ring in the new — This expression means to announce and celebrate the end of one year and the beginning of the next … English Idioms & idiomatic expressions
The New Breed (ECW) (lucha libre) — The New Breed Miembros Elijah Burke (líder) Matt Striker Kevin Thorn Marcus Cor Von Ariel (mánager) CM Punk (solo 2 semanas) … Wikipedia Español
The New Exploits of Elaine — Directed by Louis J. Gasnier Leopold Wharton Theodore Wharton Produced by Leopold Wharton Theodore Wharton Written by Arthur B. Reeve … Wikipedia
Ring Around the Sun — is also a SF novel by Clifford Simak. Infobox Short story name = Ring Around the Sun title orig = translator = author = Isaac Asimov country = United States language = English series = genre = Science fiction short story publication type =… … Wikipedia
The New 52 — Cover of DC Comics The New 52 #1, July 2011. Publisher DC Comics Publication date August 31 2011 – present … Wikipedia
The New Seekers — Origin England, United Kingdom Genres Pop, Folk, Gospel, Rock, MOR, Country Years active 1969–present Labels Phillips … Wikipedia
The New School Foundation — The New School Movement Foundation in Oslo opened the first New School in Oslo Autumn 2004. The Foundation is the umbrella organisation for the New School Movement. The founder of the School is Mosse Jørgensen. The New School is a semi… … Wikipedia
The New Exhibit — The Twilight Zone episode Wax museum figures in The New Exhibit Episode no … Wikipedia
The New Adventures of Pinocchio (1960 TV program) — The New Adventures of Pinocchio Written by Jules Bass Arthur Rankin, Jr. Directed by Jules Bass Arthur Rankin, Jr. Voices of Stan Francis Larry D. Mann Paul Kligman Claude Ray Joan Fowler … Wikipedia
The Disciples of the New Church — Disciples of the New Church Stable Members See below Name(s) Disciples of the New Church[1] New Church Disciples The New Church … Wikipedia
Ring of the Fisherman — to seal official documents signed by the Pope.A new ring is cast in gold for each Pope. Around the relief image is the reigning Pope s Latin name in raised lettering. During the ceremony of a Papal Coronation or Papal Inauguration, the Dean of… … Wikipedia
